- ¡Oye! Tú... - ¡Sí!
Soy una madre soltera. ¿Y qué?
Crío a mi hijo por mi cuenta
y trabajo más duro que nadie en la empresa. ¿Cómo te atreves a reírte de mí?
¿Cómo puede una basura como tú reírse de mí?
¡Gerente An!
[ Episodio 19 ] ¡Despierta! Llegarás tarde.
Da Young, despierta.
Terminarás llegando tarde al trabajo.
¿Estás despierta ahora?
Ay, cielos. Creo que mi cabeza se está partiendo por la mitad.
Estoy segura. Regresaste completamente tomada anoche.
Despiértate ya. Llegarás tarde al trabajo.
¿Qué hora es?
¿Ya son las ocho en punto? Oh, mi cabeza.
¿Por qué me estás despertando hasta ahora? Deberías haberme despertado antes.
¿Sabes cuántas veces intenté despertarte?
- Cielos. - Bebe un poco de esto.
Una interna no debería presentarse tarde después de la cena de la compañía.
Seriamente.
Oh, oye.
¿Cómo volví a casa anoche?
Ni siquiera recuerdas eso, ¿o sí?
De todos modos, ¿por qué tenías que beber tanto?
Creo que algo desastroso sucedió durante la cena.
Anoche,
la gerente de tu empresa te dejó en un taxi cuando estaba completamente borracha.
¿La Gerente An lo hizo?
Y el señor Kim también estaba allí.
Y...
Él también te llevó a tu cama.
¿Le pasó algo a Da Young?
Bueno, no estoy exactamente seguro.
Parecía que algo malo sucedió en el trabajo.
Por cierto,
la forma en que él te estaba mirando era...
¿Cómo me miraba?
Parecía un pequeño ciervo.
Sus ojos estaban algo húmedos.
¿De verdad?
No lo sé.
De todos modos, él te miró de esa forma por un tiempo y se fue.
Así que el señor Kim vino.
Oh, por cierto...
¿Eh?
Señor Kim, ¿está bien?
Oh, no es nada.
Fui golpeado por la Gerente An.
Creo que hubo un malentendido.
¿Qué? ¿Por qué?
No sé los detalles.
¿Por qué no se lo preguntas a ella cuando vayas a trabajar?
¿Qué hizo mal el señor Kim?
Aun así, ¿cómo pudo golpear a alguien?
¿Cómo pudo?
- ¿Sang A todavía no regresa? - ¿Eh?
Bueno, dijo que volverá antes del mediodía.
Da Young, por cierto...
¿Huh? Ji Woon.
¿Por qué viniste tan temprano?
Si fuiste solo a una playa con Sang A,
debiste haber comido sashimi con soju y
Y...
El autobús debe haberse detenido y
Sabes de lo que estoy hablando.
No tengo ganas de bromear en este momento.
Entonces, ¿todo lo que realmente hiciste fue encargarte de las cosas?
Entonces, ¿todo salió bien?
No lo sé. Tendremos que esperar y ver.
Aigoo. Da Young debe estar desconsolada.
¿De qué está hablando ahora?
Da Young tiene sentimientos por ti.
Ella ha estado viniendo aquí todo el tiempo en estos días, y
cada vez que está aquí pregunta, "¿Dónde está el señor Kim?"
Incluso si ustedes son amigos,
irán a Sokcho, ella se sentirá frustrada.
- ¿Eso es lo que parece? - Por supuesto.
¿Estás aprobando mi intuición ahora?
No sé por qué estoy teniendo esta conversación contigo.
Oye, ¿a dónde vas?
No tienes que trabajar esta mañana.
- Tengo un lugar a donde ir. - ¿Huh?
¿Ahora estás desapareciendo sin decirme a dónde vas?
¡Oye! Soy tu agente.
¡No puedes guardar ningún secreto de mí!
Bien.
Cinco años es tiempo suficiente para cambiar.
Ji Woon.
Cuando comienzas a sentirte desconocido,
este Hyung está...
Lo siento por hacerte preocupar.
Le dije a mi esposa y ella dijo
ella volverá a Corea definitivamente.
Ya veo.
Tenemos que hacernos carga de la demanda primero.
Vamos a buscar un abogado tan pronto lleguemos a Seúl.
Escuche que el pago de un abogado es muy costoso.
¿De verdad no tiene dinero?
No he trabajado por varios meses.
Es difícil mantener a mi familia.
De todas maneras, es mejor de esta manera.
Se necesita bastante dinero y ni siquiera puedo ver a mi propio hijo.
Tres años viviendo de esa manera son más que suficientes.
el autobus se va.
Adelante.
En algún momento de hoy me iré también.
[Deposito recibido de Im Da YOung, Han So Mi y Kang Hye Joo: tres millones]
Me enteré que te reuniste con el jefe.
No creas en nada de lo que él dice y
Utiliza este dinero para conseguir la ayuda de un abogado.
Fue una gran desición para nosotros prestar este dinero.
¡Ánimo, Sang A! Te veo de regreso en casa.
Tambien,
lamento haberte presionado a hablar con el abogado Kwon.
Me sentí frustrada creo que incluso mal interprete tu situación.
Sabes como me siento, ¿verdad?
Ellas ni siquiera puede pagar esto. ¿Qué están haciendo?
Lo siento.
Lo siento, chicas.
¿Qué está pasando?
Ella estaba allí cuando todo sucedió, ¿verdad?
Ponte de rodillas y discúlpate con Silverlight.
¿Cómo pudiste hacer eso con un cliente?
Da Young.
¿llegaste a salvo a casa anoche?
Bueno, sí.
Aparentemente, el gerente An me dejo.
- No lo recuerdo muy bien. - ¿Qué?
¿No recuerdas nada de anoche?
Supongo que las cosas no estuvieron bien a mitad de la cena.
Dios, que amable.
El gerente An golpeó al jefe Yoo, fue un desastre.
¿No te acuerdas de eso?
¿Qué?
¿Cómo te atreves a poner tu suciedad sobre mí?
¡Tú eres el sucio!
¿De todas maneras que paso?
Dado que Da Young no lo sabe,
¿Cómo te olvidaste de esa manera?
Creo que no recuerdas como me gritaste y maldeciste por teléfono.
¿Lo hice?
Olvídalo.
Cosas pasan cuando estás ebria.
En serio.
Están bromeando, ¿cierto...?
Creo que no, lo siento.
¿Qué pasó con el gerente An?
No luce bien muy entre
Creo que ese está poniendo más serio.
Da Young.
Oh, sí.
¿De verdad no recuerdas nada?
No estoy segura, pero
creo que el jefe Yoo Han Gil me agarró del hombro y
a fuerzas intentó abrazarme.
¿Es eso realmente cierto?
Creo que el gerente An lo vió y me ayudo.
El gerente An no hizo nada malo.
Voy a ir a decirle.
No, no.
No creo que sea así de simple.
Silver es uno de nuestros grandes clientes.
Incluso el jefe Yoo hizo algo malo.
El gerente An es la persona agresiva.
Y si ellos no culpan por eso
Incluso así...
También, tú no...
El gerente An quizás necesite hacerse responsable.
Ellos descubrieron que ella es mamá soltera también.
¿Qué? ¿Es cierto?
¿Por qué estás sugiriendo eso?
¡El director te dijo que fueras a Silverlight ahora
y te disculpes de rodillas!
Gerente An.
¿Realmente puedes hacerme esto a mí?
No hice nada malo.
¿No hiciste nada malo?
¿Quieres que re digo todo lo que escuche ayer?
¿Crees que no estoy diciendo nada porque me agradas?
Primero necesitamos encargarnos de la situación.
¿No sabes cuánto dinero entra de Silverlight?
Incluso si ellos hicieron algo malo,
el momento en que golpeas a uno de ellos,
estás arruinando todo el negocio, ¿lo sabías?
Me hare responsable.
¿En serio?
Poniendote de rodillas frente a ellos.
No.
No lo voy a hacer.
Porque no nací para arrodillarme frente a la basura.
¡Gerente An!
Gerente.
Lo siento.
Lo siento por causar problemas.
Bueno ...
Cuídense, todos.
Debe ser agradable ser una mujer.
Todo lo que tienes que hacer es
entregar una carta de renuncia, ¿verdad?
Im Da Young.|
Haga una cita con Kim Ji Woon mañana.
¿Para qué es?
Tiene que visitar Silver Light
Todo habría sido genial si solo apareciera anoche.
¡Gerente!
Gerente.
¿Por qué lloras?
Estoy tan enojada|.
Da Young.
¿Deberíamos ir a tomar un té?
Sí.
Debes sentirte culpable por mí.
Usted fue la fuente del problema.
Pero no lo golpeé por tí.
¿Por qué entonces?
Es porque no soy lo suficientemente fuerte.
Debería haber tratado con él con calma.
Pero terminé poniéndote en una posición difícil.
¿Por qué te fuiste?
No fue tu culpa.
No importa de quién fue la culpa.
No quiero hacer las cosas incómodas.
No quiero quedarme aquí más.q
Eso es lo cobarde que soy.
Solo pretendo ser fuerte.
No creo que pueda vivir fuerte.
Gerente.
Estás diciendo eso ahora, pero
anoche eras realmente genial.
¿Estaba?
Dijiste que alguien tiene que luchar
como la madre en el libro de cuentos.
Estuviste así anoche.
Es difícil sobrevivir en este mundo como mujer.
Todo lo que soy es
awe una cobarde que está acostumbrada a huir.
Te protegeré de ahora en adelante.
Aigoo, gracias.
¿sabes que ya me protegiste una vez?
¿Perdón?
Jang Mi.
¿Por qué tienes que llamar al líder del equipo?
¿Cómo pudieron hacerme esto?
Todo lo que hice fue notificarlo para poder terminar la pelea.
¿Pero cómo podrías hacer eso, Gerente?
Obtuviste el trabajo mintiendo y también nos has estado mintiendo.
¡Perdedores!
- ¡Piérdanse si no van a disculparse! - Im Da Young...
Eso estuvo grandioso, Da Young.
- Eso fue muy gratificante. - Yo...
pensé que tu puño fue... aigoo.
Realmente gratificante.
¿De verdad?
¡Eres la mejor!
¡La gerente An es genial!
¿De verdad?
Lo siento.
Por lo tanto no te sientas culpable sin razón.
Ya me siento lo suficientemente agradecida.
Me aseguraré que ese bastardo de Yoo Han Gil se disculpe
y también que recuperes de vuelta tu trabajo.
Lo digo en serio.
Entiendo cómo te sientes, pero ya basta.
Tienes que ser contratada allí.
Hay una posibilidad ya que lo hizo bien en este proyecto.
Nunca había visto a una interna haciendo tan increíble trabajo.
No haga ningún ruido innecesario
y solo intente superarlo.
-Gerente. -Es así como realmente me siento.
Me voy.
Yoo Chan esta por terminar la escuela.
Quiero recogerlo yo misma por primera vez.
Da Young, ¡Fighting!
¡Fighting!
Lo vas a hacer genial.
Por cierto,
por favor discúlpeme con Kim Ji Woon por mi.
Cuídese.
¿Qué sucedió con el Señor Kim de todos modos?
¿Debería llamar? Oh...
Debería enviarle un mensaje de texto mejor. Puede estar trabajando.
[¡Soy a la única que ha besado y solo escucha los pedidos de Sang A!]
Dios. El alcohol de verdad arruina toda.
¡El alcohol es mi enemigo!
¿Qué debo hacer?
Es por aquí.
Si fue este lugar...
¿Es esa la única cámara de seguridad?
Sí, eso es correcto.
Me voy a ir.
Señor Kim. La Gerente An...
Entonces fue así.
Sí, quiero protegerla no importa que.
Vamos a encontrar una manera.
Y...
Necesitamos hablar sobre algo, ¿verdad?
-El mensaje de texto que le envíe ayer... -Lo sé.
-Sé lo que sucedió ayer. -¿Lo sabe?
¿Sí?
Lo recuerdo porque vi su mensaje de texto.
Creo que necesito disculparme primero.
Debe haber estado muy enojada. Lo siento.
Lo siento.
¿Qué es este sentimiento?
Me siento un poco decepcionada.
De todos modos vamos a vernos esta noche.
Agradezco su idea,
-Hola. -Hola.o aceptar ese dinero.
Quiero vender todo esto.
Y esta chaqueta tiene una mancha, pero
solo la use una vez.
Y estas bolsas fueron usadas de seguido, pero
-Vamos a echar un vistazo y le decimos. -De acuerdo.
De acuerdo.
Ahora
sé lo qué es verdaderamente importante.
-Gracias. -Por supuesto.
Gracias.
Cuídese.
Fue todo por hoy, ¿cierto?
Tiene una sesión de consejería más. ¿Debo dejarla entrar?
-¿Sesión de consejería? -Jin Gook.
Oh, sí. Sang A, ¿qué la trae por aquí?
Puede que no sea suficiente dinero, pero necesito pedirle un favor.
Usted es la única persona a quién puedo pedir ayuda.
¿Sobre qué es?
Entonces...
cuando le dije que iba a ser vice presidenta pronto
y el hecho que estaba pretendiendo estar trabajando
eran todo mentiras.
Veo.
Lo siento.
No, no. ¿Por qué se está disculpando?
Lo siento.
Estaba ya en una posición difícil
y seguí empeorando las cosas.
Yo, yo no sé. ¿Qué sucede conmigo?
Yo...
fue terrible leyendo el aire.
No creo
que esté en la posición de disculparse ahora mismo.
Solo puede aceptar mi disculpa.
Yo...
de verdad no me importan esa clase de cosas.
Solo me ha gustado como es desde el principio.
Sí.
Me sigo sintiendo de esa manera.
¿Podemos empezar la sesión entonces?
Está demandando a su jefe, ¿verdad? En cuanto a la garantía conjunta ...
No.
-Gusto en conocerlo. -Sí.
Estaba esperando afuera.
Quería pedirle ayudar para nosotros dos.
Puse en problemas a Sang A porque
soy un mal negociante.
¿Por qué no me paga la tarifa entonces?
De todos modos, Sang A es...
como un misterio para mí.
Gracias, Jin Gook.
¿Todavía están en una reunión?
Sí, está tomando mucho tiempo.
Ni siquiera pude almorzar. Tengo hambre.
Sí.
La vida sigue, no importa lo que pasa en el mundo.
¿Cómo pueden ser tan egoístas y despistados?
¿Qué? Solo estaba diciendo...
Ellos probablemente aceptaron su renuncia, ¿cierto?
Asumo que sí, ya que están teniendo una reunión.
¿Creen que ella seguirá trabajando aquí incluso si ellos no?
que estoy más sorprendida por el hecho que ella es una madre soltera
en lugar del hecho que ella golpeó al jefe Yoo.
Tal vez tuvo un motivo.
Lo que más importa es que ella eligió no explicar y mentir.
Esto es un asunto de confianza.
Quizás...
ella lo golpeó por esa razón.
Me pregunto.
El jefe Yoo, Da Young y la gerente An.
Creo que hay algo ocurriendo entre ellos tres.
[Abusador]
Im Da Young.
- Hable un segundo conmigo. - Sí.
Dime la verdad. ¿Qué ocurrió anoche?
No puedo recordar exactamente ya que estaba ebria, pero
la gerente An no hizo nada malo. Eso es seguro.
Eso es lo que ella está diciendo también.
¿Entonces?
¿El jefe Yoo te hizo algo malo?
Él intentó abrazarme y besarme a la fuerza.
La gerente An lo golpeó mientras intentaba detenerlo.
¿Hay evidencia?
Incluso si hay evidencia, es inútil.
Escucha cuidadosamente.
Habrá un comité disciplinario para la gerente An eventualmente.
La compañía también necesita tomar medidas.
Y la única testigo del incidente
eres tú. Y tienes que testificar, Da Young.
- ¿Entonces puedo ayudar a la gerente An? - No.
Perderás tu oportunidad de ser contratada aquí.
¿Perdón?
Tendremos que esperar y ver lo que hace el jefe Yoo Han Gil,
pero ahora mismo,
la mayoría de las personas piensa que deberíamos aceptar la renuncia
de la gerente An y prevenir que las cosas empeoren.
Intenté detenerlo yo mismo, pero parece imposible.
- Eso es injusto. - Lo sé.
Así es cómo trabaja el comité disciplinario.
Nada cambiará sin importar lo que testifiques, pero
si das esa clase de testimonio,
serás una figura incómoda para la compañía.
¿Entiendes?
Es por eso que deberías pensar cuidadosamente antes de testificar.
O solo decir que no sabes.
Estoy a punto de enloquecer. Tengo demasiado para hacer.
Aigoo, aigoo.
Aigoo, pobre cosa.
Ella siempre estaba llamando a su hijo en secreto.
- ¡Lo sabía ahjumoni? - Siempre es
la gente como nosotras quienes saben lo que está sucediendo en el edificio.
Algunas veces ella limpiaba sus lágrimas mientras hablaba al teléfono
y algunas veces huía a algún lugar enloquecida.
Nadie quiere tener un bebé estos días
y ella de verdad debería ser premiada.
¿Para qué están hablando a sus espaldas?
Entonces las señoras de limpieza pueden escuchar todo.
Ya que limpiamos en todas partes, incluyendo el lobby y los baños.
¿Debería ser la chismosa y
decirle a todos todo lo que he escuchado
- ¿Perdón? - Si lo hago,
este lugar entero estará en caos en un segundo.
¿Quieres que te cuente algunas cosas? Úsalo
cuando haya alguien molestándote.
Ahjumoni.
- ¿Usted sabe todo sobre todos los que trabajan en Silver Light? - ¿Ah?
¿Silver Light?
Por supuesto, lo sé. Conozco a todos.
Estoy segura que hay algunas personas que conozco de la unión.
¿Por qué lo preguntas?
La cosa es que...
Señor Kim. Está aquí.
Hola.
Debe haber tenido un día largo hoy.
No es nada.
¿Se siente bien, por cierto?
Sí, estoy bien.
¿Qué sucedió?
Da Young. ¿Está bien?
Esto es... Esto es todo tu...
¡Todo tu culpa!
Para ser correcto, la Gerente An me golpeó.
Me golpee con su cabeza.
Es por eso que me dolía la cabeza esta mañana.
Lo vi comprar anticonceptivos en la farmacia
y mantuve mi boca cerrada pretendiendo no saber.
¿Sabe que sucedió por culpa de ustedes dos?
De qué está hablando...
Los hombres todos son iguales.
Bastardos.
¡Bastardos!
¡Deben encargarse de las cosas primero
¿Está bien?
Gerente An...
No sabía que ella estaba equivocada.
¿Le ha explicado todo?
La cosa es...
No tuve la oportunidad de explicarle porque pude sentir
el dolor que ha tenido durante mucho tiempo.
La Gerente An es de verdad una buena persona.
Lo parece.
¿Por qué no entra? Todos la están esperando.
¿Todos?
Da Young, debes haber pasado por muchas cosas hoy.
Sang A.
-Está usted aquí también, Abogado Kwon. -Oh, sí.
Nunca he estado en una casa donde viven señoritas.
Me siento avergonzado.
Aigoo, eres tan tímido.
Sang A, debes haber luchado mucho.
No tenemos esa clase de relación aún.
No digas cosas tontas.
-¿Aún no? -¿Qué sucede contigo ahora?
En estos días, ella no es como solía ser.
San A nos trajo a todos aquí.
Incluyendo al Abogado Kwon.
-Gracias, Sang A -No es nada.
Encontré una pista para resolver mi problema.
Y ahora debemos resolver el problema de Da Young.
Me siento a salvo gracias a todos ustedes.
En serio, qué bastardo.
Debes reportarlo a la policía inmediatamente.
Solo encerrarlo como un acosador.
Lo considere también, pero necesitamos evidencia fuerte.
¿Fuerte evidencia? La gerente lo vio, ¿cierto?
Ya que ella cometió un ataque,
su testimonio no será muy creíble.
Da Young estaba ebria esa noche y
si nos acercamos solo a la situación y al testimonio,
la Gerente An o Da Young pueden terminar lastimadas.
Necesitamos fuerte evidencia, como los videos de la cámaras de seguridad.
He revisado las cámaras de seguridad del restaurante también
y era un punto ciego.
¿Ya ha estado allí?
Vamos a Silver Light mañana.
Vamos a protestar para que ellos castiguen al Jefe Yoo.
Oh, tenemos Metoo.
Vamos a publicar en linea y pedirle a la gente que boicoteen a Silver Light.
Vamos a reportarlo a la Comisión de Derechos Humanos y enviar una petición a la Casa Azul también.
De acuerdo, vamos a hacer todo lo que podamos.
Es porque no soy lo suficientemente fuerte
Debí haber lidiado con él de manera calmada.
Pero al final la puse en una situación difícil.
No.
-¿Por qué? -Puede
-que los ponga una posición difícil. -¿Qué debemos hacer entonces?
Debemos tomar venganza al menos.
Por supuesto, podríamos molestar a Yoo Han Gi de esa manera.
Con el movimiento,
quizás podemos castigarle socialmente.
Pero, ¿qué hay de la Gerente An?
¿Creen que ella será capaz de regresar
Esa no puede ser la solución entonces.
Creo que Da Young tiene razón sobre eso.
¿Qué debemos hacer entonces?
¿Por qué no propone una solución, Abogado Kwon?
¿Por qué de repente
me llama abogado?
Usted es un abogado en este contexto.
Imagino.
-Hay una forma. La hay. -¿Qué es?
La ley quizás sea inalcanzable, pero los puños lo son.
¿Por qué no preguntamos al dueño del Café Go?
Creo que él tiene una conexión con esa clase de personas.
-¿Por qué no encontramos a ese bastardo y... -No podemos hacer eso.
Es actividad criminal.
Y
Tae Soo hyung no es esa clase de persona.
Pareciera que lo es.
Estoy en contra también. Lo que quiero es
que Yoo Han Gi se disculpe sinceramente y
la Gerente An recupere su trabajo.
No podemos descuidar a ninguno.
Por cierto...
¿Piensas que funcionará?
Es la mejor solución por el momento.
Intentaremos lo que sea que podamos y
si no funciona, entonces, encontraremos otra solución.
Gracias, Jin Kook.
Ni lo menciones.
De todas formas, Sang A.
Si por casualidad algo así sucede,
no lo escondas y asegúrate de decírmelo.
De acuerdo.
Francamente, si algo así te sucede...
Me molesto solo en pensarlo.
Pelearía contra ellos con todas mis fuerzas con la ley.
Si es algo en lo que pueda ayudar,
por favor dímelo a partir de ahora.
Dije que lo haré.
Es porque realmente estoy muy preocupado, Sang A.
¿tiendes a lucirte
una vez que empezaste así?
¿Perdón?
Estás sorprendido, pero aún así no me dejas ir.
Bueno...
¿Tengo... que hacerlo?
¿Puedo aferrarme ahora?
Jin Kook, honestamente...
Por cierto,
¿de qué crees que están hablando esos dos?
Me pregunto.
Sang A.
Vámonos.
Vinimos aquí juntos.
¿No deberíamos irnos juntos también?
Bueno...
Incluso alguien
tonto como yo puede darse cuenta
que es cortés de nuestra parte
de dejarlos solos.
¿Es así?
Sí.
Ponte el cinturón de seguridad.
De acuerdo.
Vámonos.
[Episodio 20]
¿Por qué no me lo has dicho hasta ahora?
Bueno...
Sentí que...
las cosas se pondrán incómodas entre nosotros.
Y tampoco estaba seguro de mis propios sentimientos.
Incluso si estaba borracho e inconsciente,
aún así es una cosa terrible de hacer.
Debes haberte sentido incómoda. No tenía idea.
Me disculpo una vez más.
Bueno, no es gran cosa.
No es como si tampoco me gustara.
Bueno... quiero decir...
Cuando te vi ese día,
mi corazón también estaba latiendo.
Creo que también estaba participando sin darme cuenta.
Creo que debería decirte unas cuantas cosas acerca de mí.
¿Cuál crees que era mi verdadero trabajo?
¿Antes de que te convirtieras en un ayudante de la Casa?
¿Un investigador que estudió ingeniería?
¿O un astrofísico?
- Yo era un cajero de banco. - ¿Cajero de banco?
Solía ir a trabajar todos los días e
iba a casa cuando los débitos y créditos coincidían perfectamente.
Todo está listo.
Por favor, vuelva una vez más antes de que se venza.
Aquí tiene.
Tu rendimiento fue excelente este mes.
Sigue así.
Me gustaba como todo era tan preciso como un reloj.
Desde que mi madre murió,
no quería lidiar con cosas mundanas.
Pero eso fue antes de que tuviera que evaluar los requisitos para los préstamos.
¿Por qué? ¿Por qué no puede?
Usted ya tomó la cantidad máxima de préstamo.
Y las otras colaterales ya están sostenidas por otros bancos.
Es por eso que traje esto aquí.
Fue un pequeño negocio capaz que exporta partes de máquinas.
Él estaba experimentando dificultades de administración, pero
podía haber tomado un préstamo extra.
Pero había una pequeña cosa que lo impedía.
No puede obtener el préstamo con esto.
¿Me está diciendo que muera ahora?
Gerente Kim, Gerente Kim.
Por favor ayúdeme esta vez.
He sido un cliente de este banco por muchos años.
Si me da una oportunidad, todos podemos sobrevivir.
Lo siento, no hay nada que pueda hacer para ayudarlo ahora.
A este paso será mi fin.
Yo no soy el único que morirá.
Está matando a 50 personas que trabajan para mi.
De hecho, fue un caso donde algunas personas podrían haber aprobado.
Nos está matando, ¿sabe eso?
Pero en ese momento
no podía omitir una regla incluso si era pequeña.
[ En espera ]
¿Y? ¿Qué pasó después de eso?
Él cometió suicidio.
Dejó a su esposa y dos hijas.
¡Papá!
¿Cómo se atreve a venir aquí?
¡Mató a alguien por culpa de ese estúpido dinero!
Él no habría muerto si usted sólo le hubiera extendido el préstamo.
¿Quién cree que es?
¿Cómo pudo matar a una buena persona?
¿Cómo pudo? ¡Cómo pudo!
Él mató a una persona por dinero.
¿Qué hay de su esposa y dos hijas?
- ¡Regrésenlo! - Aigoo, mi hermano.
Mi querido hermano...
No es querido aquí. ¡Piérdase!
¡Piérdase!
¿De todos modos qué significan mis estándares?
Alguien murió.
¿Era algo tan importante como un asunto de vida o muerte?
Entonces, ¿cómo voy a vivir desde ahora?
Me sentía sin esperanzas y exhausto.
Sentía que ya no podía continuar.
Es por eso que..
subí a ese puente.
A ese punto exacto en donde la conocí.
Yo sólo quería...
terminar todo ahí.
Fue ese momento.
Deme su vida si va a darse por vencido de esta manera.
El momento en que la conocí.
¿Por qué está desperdiciando su preciosa vida?
Cree que todo estará bien si muere de esta manera.
A nadie le importa.
Usted es el único que está perdiendo, tonto.
Qué idiota.
No se pierda a sí mismo en este mundo cruel.
Su cabello era todo un desastre debido al viento del río.
Su cara estaba toda roja por beber y
sostenía un cigarro en su mano.
Esa era ella.
Ella es la única que me gritó
por ser tan débil.
Todo quedó en blanco en mi cabeza.
Ya estaba en su casa cuando puede pensar correctamente de nuevo.
Nunca antes había visto tal desorden.
Ya que era un semi sótano, había hongos en la pared y el techo.
Y el piso esta completamente lleno de ropa y basura.
¿Por qué está sorprendido?
Si pone estas cosas en la esquina,
puede encontrar una habitación para que una persona se acueste.
Tengo que estar en algún lado. Voy a volver cuando salga el sol.
Si no quiere estar aquí, siéntase libre de irse y saltar al río.
Oh.
No va a encontrar nada con valor. Ni siquiera se moleste.
Era casi de mañana cuando ella regreso.
Usted...
es bastante impresionante.
Oh, ¿ya amaneció?
¿A dónde se fue el tiempo?
No puedo evitar comenzar a limpiar si veo basura.
Siento haber tocado sus cosas.
Pensé que quizás quería guardar algunas de las cosas.
Lo clasifiqué y lo guardé.
Gracias por todo su trabajo, pero
no tengo nada de lo que no me pueda deshacer.
Lo siento por todo. Cuídese.
Debe estar cansado por limpiar toda la noche. ¿Por qué no duerme aquí?
Hay espacio para que dos personas se acuesten ahora.
Así fue cómo...
empece a vivir con ella.
Eventualmente ella terminó mudándose conmigo.
Ella era desorganizada y obstinada, pero
era positiva y cálida.
Es así cómo sobreviví.
Ella salvo mi vida.
¿Es a ella...
a quién usted esta esperando?
Sí.
Eso es correcto.
Y entonces ella desapareció un día.
Dejando solo una nota.
Tae Soo me encontró un día cuando estaba completamente fuera de si.
¿Se refiere al Señor Go?
Eso fue hace cinco años ya. Es una extraña coincidencia, ¿verdad?
Este reloj es lo único que ella dejo.
Los conseguimos iguales y los usamos juntos.
No tenía idea que había pasado
algo tan traumático.
Solo...
pensé que era un poco brusco pero también cálido.
¿Es por eso que se ha sentido tan cómoda conmigo?
Señor Kim. Muchas gracias. ¡Gracias!
Vamos filmar entonces. -¡Sí, Señor Kim!
¡Gracias a Dios!
¡Usted es realmente de confiar!
-¿Confiar? -Genial.
Deseo que sea una condición fácil para mi.
Siempre
me ha gustado la forma en que mira a alguien.
Siento como que estoy protegida.
Usted es un gran árbol que me protege en el duro mundo.
Ese lado, también.
El niño lo coloco a su nivel.
Será difícil encontrar.
Pensé, "También hay alguien como él".
"Creo que puedo seguir gracias a él".
Es así como me siento.
También creo que he cambiado mucho desde que la conocí.
Solía tener pesadillas.
De ella dejándome.
No.
No vayas.
No me dejes.
No vayas.
Ella se iba justo frente a mi
pero me sentía paralizado
y no podía moverme para nada.
Es por eso...
que no puedo volver a ese lugar más.
Pero incluso después de dejar la casa,
las pesadillas siguieron.
En mi pesadilla,
sigo regresando a ese puente donde la conocí.
Hasta que la conocí a usted.
¿A mi?
¿No es eso raro?
Desde que limpió su casa,
deje de tener ese sueño.
Excepto por mi cumpleaños.
Estaba durmiendo en el sofá ese día
y tuve un sueño sobre ella dejándome de nuevo.
Pero...
sentí como...
ella me estaba diciendo adiós por última vez.
Fue en ese momento que...
la besé.
Creo que debería...
finalmente decirle adiós a ella.
A este reloj también...
Lo estoy usando por última vez hoy.
¿Puedo...
¿Puedo gustarle, Señor Kim?
Pero pienso...
sigo necesitando...
más tiempo.
No me importa cuánto tiempo se tome.
De verdad...
El hecho que la conocí a usted y a su casa...
Siempre estaré agradecido por eso.
Señor Kim.
Vamos a ver.
Esa señorita fue...
Hola.
Oiga, bienvenida.
Aquí.
Qué lindo.
¿Es para su boda?
¿Perdón? ¿Boda?
¿Está así de feliz?
¿Por qué no está aquí con el novio?
Lo sé.
Creo que voy a pedirle que sea mi novio con esto.
¿De qué está hablando?
Entonces usted va a pro...
Whatchamacallit...
¿Va a ser como,
"Quieres casarte conmigo?"
-No me voy a casar. -¿Eh?
¿Por qué no?
Él es demasiado bueno para mi.
¿Eh? ¿Qué quiere decir?
¿Él es tan bien parecido?
Sí, lo es.
Él es demasiado bien parecido.
¿Eso es cierto? ¿Por qué no me muestras una foto?
- ¿Quiere verlo? - Sí.
Déjame ver.
¿Quién es?
Señor.
Oiga.
¿Qué está haciendo aquí a esta hora?
Entre.
Aigoo, Ji Woon no está y no hay clientes.
Y las noches de verano son largas.
¿Está aburrido?
- ¿Quiere compañía? - Sí.
¿En que ha andado usted?
Bueno, estaba solo...
pensando en los viejos días.
¿Trajo vino de arroz?
- ¿Vino con las manos vacías? - Realmente usted pensó...
¿que vendría con las manos vacías?
¿Qué es esto?
Vuelve a dormir. Solo duerme.
Duerme profundamente.
Así que...
deberíamos hacer un buen trabajo limpiando
- y también cumplir nuestra misión. - Por supuesto.
Haremos que su amigo luzca mal si no.
¿Por qué no nos separamos en equipos? ¿Cómo deberíamos hacerlo?
- Puedes limpiar los sanitarios conmigo y... - ¿Qué?
¿Pero por qué?
Limpiar los sanitarios es lo mejor.
¿Ustedes no hacen popo?
Ustedes...
limpian el pasillo y enfrente del elevador.
Ustedes deben hacerse cargo de las oficinas.
¡Entonces vamos a comenzar!
♫ Sigo pasando de ti en todo el día. ♫
♫ Finalmente llegué a casa. ♫
Que molestó...
♫ Me siento sola ♫
♫ Por alguna razón ♫
Vamos, solo hazlo.
♫ Tan dulcemente, tan agradable ♫
♫ Acaricia mi corazón, justo así ♫
♫ ¿Es así cómo se siente enamorarse? ♫
♫ Cosas que están en el mundo ♫
[ Cómo prevenir un ataque sexual ]
♫ Tu voz ♫
♫ Sigo buscándola ♫
♫ Solo el hecho de que tú existes me hace sentir tan feliz ♫
♫ Me hace sentir tan feliz ♫
♫ No puedo esperar para escuchar ♫
♫ el sonido de tu respiración ♫
♫ No me sentí tan bien hoy. ♫
♫ Regrese a casa ♫
♫ Cuándo abrí el refrigerador vacío ♫
♫ Me sentí algo sola ♫
♫ En momentos como ese,♫
♫ tratame como a un gato ♫
♫ Tan dulcemente, tan agradable ♫
♫ Tú eres mi todo♫
Eso eso...
bastante divertido en realidad.
¿Cuál es el lugar más importante?
El lugar dónde haces popo y orinas es el más importante.
¡Es tan satisfactorio!
♫ Todo en el mundo es tan brillante ♫
♫ No puedo escuchar tu voz ♫
♫ Sigo buscándola ♫
[ Cómo prevenir acoso sexual ]
Hola.
[ Cómo prevenir ataque sexual ]
[ Cómo prevenir acoso sexual ]
¿También aquí?
- También aquí. - ¿Por qué hay tantos?
¿Hoy es un día especial?
[ Cómo prevenir el acoso sexual ]
¿Qué es esto?
[ Acoso sexual ]
[ #Metoo ]
- Buenos días, gerente. - Hola.
[ Mujer estafadora ]
[ Estudio de caso de acoso sexual ]
Hola.
Pensé que lo podría usar.
¿Quién puso esto aquí?
- ¡Oh, no! ¡Gerente, gerente! - ¿Qué? ¿Qué?
- El guapo ayudante hogareño está aquí. - ¿En serio?
- ¿Dónde, dónde? - Por allá.
Tan guapo.
[Tu ayudante hogareño ]
Él probablemente se está desesperando por ahora.
Soy el socio de Sang A.
Como lo entiendo, una relación debería sentirse como un punto de partida.
Supongo que tengo fobia en contra de los hombres.
Me siento incómoda alrededor de los hombres.
No lo ignores. Te acostumbraras si lo intentas.
Kim Ji Woon, por favor cuide de Da Young.
Ellos lucen bien juntos.
Ji Woon.
Es fácil examinar la limpieza de la entrada de su casa.
Especialmente en el verano,
debería haber mucha suciedad que se queda atorada por la lluvia.
Si solo la ignora, la suciedad irá directamente dentro de su casa.
Es mejor limpiar seguido.
Voy a intentar usar sal gruesa.
La sal gruesa absorbe la suciedad microscópica.
Es útil para deshacerse del polvo que nos rodea.
Rocie la sal gruesa
alrededor de la entrada y
vamos a sentarnos por 30 minutos.
Si solo limpia con la aspiradora,
será capaz de encontrar la sal que se volvió oscura
en el bote de polvo después.
Y...
puede solo terminar con un trapo.
Terminó de limpiar la entrada.
Para una entrada sin manchas. Traído para ustedes por el ayudante hogareño, Kim Ji Woon.